Lukas Müller

Ich habe mich wirklich auf den neuen Holmenkollen gefreut. Neue Schanze – neue, bessere Sprünge – doch irgendwie ist nichts daraus geworden. Nach einem eher bescheidenen Training fiel ich im ersten Wettkampf als 32. sogar raus, doch am Sonntag schöpfte ich Hoffnung – ich hatte den Probedurchgang mit 131m gewonnen. Was solls, die Verhältnisse machten mir einen Strich durch die Rechnung, Michi Hayböck litt ebenfalls unter den schwierigen Bedindungen – die Sonne scheinte direkt in die Spur und ließ sie nass werden.

Nächste und letzte Station: Kuusamo / FIN.

I was really looking forward to the new Holmenkollen. A new hill, hopefully new, qualitative high jumps – but anyway, it wasn’t really a better weekend than Brotterode. After a rather bad training, I didn’t even reach the final round on Saturday (place 32) but on Sunday I was really confident after the trial round which I won with 131m. The confidence was faster away than I believed – difficult conditions (the sun was shining directly into the inrun track so it became wet) didn’t let me reach a better position than the 22nd place.

Next and last station: Kuusamo / FIN.

Luki

Bevors nach Oslo zum COC auf der neuen Holmenkollen-Schanze geht, trainieren wir noch 3 Tage in Lillehammer zur Vorbereitung. Hier hat es zurzeit -2 ° und ein Traumwetter, wie es man aus Lillehammer kennt Lillehammer wird wahrscheinlich einigen was sagen, es war ja der Ort, an dem ich am 20. November meinen Sturz hatte, von dem ich manchmal (vor allem beim Volleyballspielen) immer noch die Schmerzen in Hüfte und Schulter spüre. Was mir damals verwehrt blieb, kann und sollte ich in dieser Woche nachholen: gute Sprünge zu machen!

PS: Ich hoffe, dass wir heute schon springen können – die Ski liegen noch in München – dank Norwegian!

Before we are going to the COC in Oslo on the new Holmenkollen ski jump hill, we prepare in Lillehammer for 3 days. I’m sitting in my bedroom and the sun is smiling through the windows – gorgeous weather is here, probably the whole week. Someone(s) might remember my fall on November 20th – partly the pain in my shoulders and hips isn’t still away (especially at playing volleyball I feel it). Therefore I have to settle old scores with that hill – to show good jumps. It was not really possible at that time.

PS: I hope we can jump today – due to Norwegian, our skis are missing -> they are in Munich. -.-

Luki

Schade! Eigentlich war ich heute ziemlich zuversichtlich, der Probedurchgang war mit 110m doch ganz gut. Dieselbe Weite erreichte ich auch im 1. Wertungsdurchgang, was Platz 10 bedeutete, aber im 2. Durchgang packte ich wieder einen meiner alten Sprünge aus und kam am Ende auf Rang 14, was doch etwas enttäuschend ist. Gewonnen hat Severin Freund vor David Unterberger und Michi Hayböck.

Am 2. Tag wusste ich dann überhaupt nicht mehr, was eigentlich los war. Es schaute nur ein 25. Platz heraus, worauf ich mit einer kurzen Sprungpause reagierte.

I was really confident today, the trial round was quite ok with 110m. I reached the same length in the first round too (rank 10) but in the final round I showed one from my old jumps and fell back to rank 14 what is actually quite disappointing. The winner was Severin Freund (GER), 2nd David Unterberger and 3rd Michi Hayböck.

On the next I was only clueless because I din’t really know what I have done. It was only the 25th place what means that I will make a short break.

Luki

Die letzten 2 Wochen bin ich weniger gesprungen und habe Ferien gemacht. Ich musste etwas wegkommen vom Skispringen, einfach aufgrund der Tatsache, irgendwann wieder zu meiner Form zurückfinden zu können. Ich war deshalb auch nur 2x springen, was aber wenig Sinn hatte. Wenig – aber doch einen, denn heute beim Training habe ich zumindest einen Ansatz gefunden, der mich sehr positiv auf Brotterode einstimmen lässt. Draufgekommen bin ich gemeinsam mit meinen Trainern Peter Berger und Heinz Kuttin, die sich beide mit mir und meinen Sprüngen sehr beschäftigt haben und daher auch einen gewissen Anteil daran haben. Brotterode kann kommen!

The last 2 weeks, I was not often “up to the hill”, I rather enjoyed my holidays because I had to get away from it, also with my thoughts to find back to my old shape. Therefore, I only was jumping two times. It made little sense, but anyhow it was helpful because in today’s training I found a possible “solution” which could also help me for the next COC event, for Brotterode. Thanks to my coaches Peter Berger and Heinz Kuttin who really worked hard to help me getting into a good shape for Brotterode. Ready to go!

Luki

First day:

—

—

Second day:

—

Heute hatten wir sogar 3 anstatt normal 2 Sprünge – gut für mich, ich habe noch viel zu tun. Ich stehe hinter dem Ski in der Luft, normalerweise ist das leicht auszubessern aber ich kriegs noch net ganz hin. Vielleicht schaut es ja morgen anders aus. Wir werdens sehen.

Today, we even had 3 instead of 2 jumps – it was good for me because I have to change my flight style. I am not in a great balance during the flight, normally it’s not a big problem to solve but anyhow I’m not able to. Maybe there is a little change tomorrow, I hope it.

Luki

PS:
Auf TVS  gibt es den COC aus Zakopane live zu sehen.

Sendezeiten:
Samstag 17.30 Uhr
Sonntag 11.30 Uhr

So könnt ihr den Sender TVS empfangen:
Hot Bird 13°
11.488 H
SR 27500
FEC 3/4

Naja, es war nicht meine Woche in Hinterzarten. Das Teamspringen war ok, aber trotzdem muss ich noch viel arbeiten, da sich wieder Fehler in meinen Sprung eingeschlichen haben. Trotzdem muss ich auch damit zurechtkommen. Die nächste Chance dafür ist am Wochenende in Zakopane / POL.

It was no my week in Hinterzarten. The team competition was ok, but I have to work on, many mistakes came back again into my jump. I must learn to handle with it, the next chance is in Zakopane / POL in the weekend.

Luki

I have already said it: It’s not over. Today’s is the team competition in which we want to defend our last year’s title. It won’t be easy – the Germans have a really great team with 4 jumpers who all can jump over 100 / 105m. So we have to concentrate to ourself and do the job.

Mario Innauer will being for Austria, I do the second jump, Florian Schabereiter is in the third group and junior world ski champion Michael Hayböck will finish.

15.30 - Eurosport 2 and the second round (ca. 16.40) also BR (unsure) and SWR (sure)

Luki

It was disappointing. Nothing more to say – 102m /  93,5m / Rank 16.

but the mission is not over.

PS: Congratulations Michi – worthy winner of JWSC 2010.

The training is over. I didn’t show the best jumps, I was testing some new material but I’ve now found the best combination. Tomorrow, I will be in a special situation and have to bypass it with a relaxed feeling. So I think I’m ready for tomorrow and can start in the Mission Hinterzarten 2010

15.30, Eurosport 2.

I need your thumbs,

Luki